 |
|
Barrage actuel |
Existing dam |
- Environ 50 ans d'âge
- Système hydraulique de
la rivière Rouge
- Déposé directement
sur le roc
- Construction en béton
- Ouverture 1 * 1,5 mètres
- Assise du barrage en voie de
détérioration
- Fuites importantes à
la base et sur les côtés
- Planche de contrôle de
débit détachable vulnérable au sabotage
- Peut être trafiqué
(illégal mais difficile à enrayer)
- Requiert un entretien automnal
et printannier
- Contrôle inadéquat
du niveau du lac
- Ingénieur recommande
son remplacement!!
|
- Approximately 50 years old
- Rouge River reservoir system
- Set directly on base rock natural
dam
- Concrete construction
- Weir opening center top 1 X
1.5 meters
- Contact with bedrock deteriorating
Leaking seriously at base and sides
- Removable board flow control
Easily tampered with (illegal but unenforceable)
- Need to open in fall and close
in late spring to control runoff
- Poor control of lake level
- Engineer recommends that dam
be replaced !!
|
 |
|
Plan proposé du
barrage |
Proposed dam plan |
- Maintien du site actuel
- En béton armé
- Ancré dans le roc avec
armature d'acier
- Excellente étanchéité
- Conception arrondie du barrage
pour accroître la résistance à la pression
de l'eau
- Profil parabolique du haut du
muret qui assure un réglage automatique du niveau de l'eau
grâce à une dénivellation de 0,2105 mètres
- même flot que le barrage actuel
|
- Same site as original dam
- Reinforced concrete
- Fixed in 2 ft deep trench cut
into bedrock and reinforced with steel bars set in bedrock
- Excellent sealing
- Convex curve in upstream face
of dam for additional strength (uses superior compression strength
of concrete and reduces bending load)
- Fixed parabolic profile spill
indentation in top surface with depth of 0.2105 meters
same flow area as existing dam weir opening
|
 |
|
Construction du barrage |
Dam construction |
- Première date possible
pour la construction du barrage : été 2009
- Aménagement d'une digue
temporaire de sacs de sable
- Pompage continu du bassin entre
la digue et le barrage en réfection
- Durée de la construction
: 3 semaines
- Souci particulier accordé
à la protection de l'environnement lors de chacune des
étapes de la construction
|
- Earliest possible construction
is summer 2009
- Temporary sandbag dam upstream
of existing dam site
- Continuous pumping of area to
maintain dryness and measurement of pump flow (will indicate
flow through lake)
- Construction : 3 week duration
- Great care with environmental
aspects regarding site disturbance of trees and landscape
|
 |
|
Niveaux d'eau proposés |
Proposed water levels |
- Hauteur maximale du barrage
: 222,21 mètres
- Hauteur minimale au bas de la
courbe parabolique : 222,00 mètres
- Hauteur de la courbe parabolique
: 0,21 mètres (8,42 pouces)
- Le niveau proposé pour
le nouveau barrage va maintenir le niveau actuel du lac, réduire
les écarts (niveau trop haut ou niveau trop bas) et protéger
l'écologie du lac
- Niveau actuel du lac de façon
générale
En période de sécheresse, jusqu'à 0,2 mètres
(8 pouces) de plus qu'avec le barrage actuel
- En période prolongée
de pluie, jusqu'à 1,2 mètres (4 pieds) de moins qu'avec le barrage actuel
|
- Crest of dam outside parabolic
opening: 222.21 meters
- Base of parabolic opening: 222.00
meters
- Height of parabolic opening:
8.42 inches
- Proposed dam level will maintain
current water levels and ecology of lake
- Status quo lake levels in general
terms
- In dry seasons, up to 0.2 meters
(8 inches) more depth In floods, up to 1.2 meters (4 feet)
less depth
|
 |
|
Plan proposé du
barrage |
Proposed dam plan |
- Le Conseil d'administration
de LAMAC recommande l'acceptation du plan proposé en principe
- Le Conseil d'administration
de LAMAC avisera le conseil de Harrington du souhait de leurs
membres
- Individuellement, les membres
de LAMAC peuvent faire valoir leurs points de vue auprès
d'un conseiller municipal
- Note : La proposition du conseil
d'administration sur le projet de construction d'un nouveau barrage
a été adoptée à l'unanimité
par les personnes présentes à l'Assemblée
annuelle 2008 de LAMAC
|
- LAMAC Board recommends acceptance
of proposed dam plan in principle
- LAMAC Board will advise Harrington
council of its membership's wishes
- Individual LAMAC members
can speak to individual councillors to make their wishes known
- Notice : The recommendation put
forward by the Board of directors concerning the dam project
was unanimously adopted by the persons present at the 2008 General
Annual Meeting of LAMAC.
|